САЛОH (A - Н)
АIR BAG - [надувная] подушка безопасности. Оснащается газогенератором. Специальный мешок из синтетического материала с отверстиями. Мгновенно наполняется безвредным газом при столкновении автомобиля с другим автомобилем или
неподвижными препятствиями, затем быстро опадает. Совместно с ремнем безопасности обеспечивает защиту водителя и пассажиров от травм при авариях. АС/air conditioner - кондиционер. Работает аналогично холодильнику. Компрессор кондиционера отбирает достаточно большую мощность (в жаркую погоду - до 5 -7 л.с.). Использование кондиционера в автомобиле с маломощным двигателем приводит к ухудшению динамики и заметному увеличению расхода топлива. АСС - положение замка зажигания (включен стеклоочиститель, радио, прикуриватель) ACCEL (accelerator) - педаль газа ACL (air cleaner) - воздухоочиститель air duct - воздуховод air vent - вентиляция (отверстие) ANT (antenna) - антенна APS - режим перемотки "автопоиск паузы" в магнитофоне arm rest - подлокотник band - диапазон (у радиоприемника) blower motor - мотор отопителя салона (он же -кондиционера) back seat - заднее сиденье belt - ремень buckle (up) - пристегнуться (ремнем безопасности) B|W — задний стеклоочиститель CDS FAN (condenser fan motor) - мотор вентилятора,охлаждение конденсора (радиатора кондиционера) CONTROL - управление D - drive - движение dashboard (instrument panel)- панель приборов (торпеда) DEF (defogger) - подогрев заднего (переднего) стекла, размораживатель door handle - ручка двери door lock- дверной замок door control - управление дверью DOME - панель приборов, салон driver's seat - сиденье водителя gauge - указатель (температуры, давления и т.п., обычно стрелочный) glove box/compartment- перчаточный ящик (бардачок) handbrake - рычаг привода стояночного тормоза ("ручник") HAZ (hazard) - аварийная сигнализация headliner - обшивка потолка в салоне horn- звуковой сигнал (клаксон) heater- отопитель heater core- радиатор отопителя |
САЛОH (I - W)
ignition - зажигание
ignition key - ключ зажигания ignition (starter) switch - замок/выключатель зажигания LHD - Left Hand Drive - органы управления с левой стороны ("левый руль") натяжитель ремня безопасности - срабатывает при столкновении автомобиля с другим автомобилем или неподвижным препятствием. Большинство применяемых натяжителей - пиротехнические. mirror - зеркало заднего вида parking brake - стояночный тормоз passenger seat - пассажирское сиденье (переднее) pipe - труба, трубка pump - насос RHD - Right Hand Drive - органы управления с правой стороны ("правый руль") P|W — электростеклоподьёмники РСВ (POWER CB) - power control block - силовой блок управления (обычно блок управления дверьми, стеклами) rear view mirror- зеркало заднего вида (внутрисалонное) rear washer motor - мотор заднего отмывателя стекла rear window defogger - обогреватель заднего стекла rear window - заднее стекло seat belt- ремень безопасности safety seat - специальное детское сиденье seat - сиденье SEAT HTR - seat heater - подогрев сидений speedometer - спидометр steering lock - блокировка/замок рулевого колеса steering wheel - рулевое колесо tachometer - тахометр tailgate - задняя дверь (в универсалах) upholstery - обивка салона, сидений vanity mirror - зеркало на тыльной стороне солнцезащитного козырька window defroster- обогреватель стекла windshield- ветровое стекло windshield wiper- омыватель ветрового стекла window - окно/стекло двери WHIPS (Whiplash Protection System) - система защиты от "плетевого"удара. Специальная система, предназначенная для снижения нагрузок на позвоночник и уменьшения вероятности получения травм позвоночника при ударе сзади (попутном столкновении). При такой аварии система обеспечивает передвижение спинки сиденья назад (для снижения нагрузки), после чего спинка откидывается на угол 15' (для предотвращения "эффекта катапультирования"). |
КУЗОВ (BODY)
Аэродинамика - наука, изучающая законы движения воздуха и силы, действующие на обтекаемое им тело.
Уменьшение сопротивления воздуха способствует низкому расхода топлива, улучшению сцепления шин с дорогой, уменьшает шум и загрязняемость автомобиля. Лучшие с точки зрения аэродинамики легковые автомобили имеют коэффициент аэродинамического сопротивления 0,26, худшие внедорожники - 0,45. bonnet (hood)- капот bumper - бампер door panel- дверная панель door - дверь fender- крыло frame - рама hinge - дверная петля hitch, trailer hitch - сцепное устройство hubcap - декоративный колпак колеса moonroof - прозрачный люк или окно в крыше (ср. sunroof) grille- [декоративная] решетка радиатора pillar- стойка roof- крыша reservoir - бачок, емкость R|S — задний спойлер rtr motor - мотор открытия-закрытия фар rear door - задняя дверь S/R sunroof - люк (в крыше) стойка А - название для передней (между дверью и ветровым стеклом) стойки кузова легкового автомобиля. Остальные стойки называются соответственно "В","С" и "D" (спереди назад по ходу автомобиля). sun visor - солнечный козырек spring - пружина sprocket - шестерня strut tower - часть кузова, в которой размещается стойка, "чашка" trunk- багажник wheel housing- колесная арка winch - лебедка VIN - Vehicle Identification Number - идентификационный номер ТС |